怎么看国外电影的配音(在哪里能看到国语配音的外国电影?)

在哪里看中文配音的外国电影？
到VeryCD网站，搜索DualAudio, 双语，能找到很多带有国语配音的外国电影。
在搜索国外影片时怎样才能搜到国语配音的呢？
买盗版看看
实在不行的话
在哪里可以看国语配音的外国电影？
中央电视台网站。CCVT6上
介绍几部国外喜剧电影国语配音的在哪个网站能看谢谢
这是我在另一个提问的回答：

一个地方是一个叫normteam的论坛，直接去新作区搜，那里出的东西，都标注了什么地方、机构配音的。视频是720p的mkv格式，视频里封装的音轨都是aac 2.0格式，视频码率低，体积小，电脑上看足矣。

另有两个地方，一个是CMCT论坛，一个是圣城家园，经常会出“国英双语”的视频，但是他们的视频发布区我不太满意的是：一是多数不标注国语音轨的出处，即我不知道国语是哪儿配音的，因为有些影片可能有影院公映版、影碟重配、电视台重配等多个版本，质量参差不齐。当然，现在我对国配熟悉，下完后，一听就知道是什么地方、什么层次的配音，不知道的也能查到译制名单等信息来确认；第二个不太满意的是，有些视频，由于压制者的疏忽，可能会有音画不同步等现象，所以通常我倾向于采用下面的方法：

就是你如果已经下好的高清原片BD的720p或1080p，没必要删掉。然后到高清论坛的音轨区，那儿有国语音轨，比较有名的是CMCT，CHD，Siluhd和mysilu的音轨区，其中CMCT和CHD的音轨区管理有效，链接失效的情况少，因此5.1声道国语音轨资源集中。而且这三个地方，有国配混音爱好者自行重混的，高质量的次世代或TrueHD国语音轨。

音轨可以外挂，即把文件名前缀改成和视频前缀改成一样，就像外挂字幕一样，播放器设置一下默认自动调用外部音轨，然后把视频和国语音轨放一个文件夹，播放时切换国语音轨即可。

但是有些音轨可能帧率不同（多数是高清是23.976fps，但有的音轨制式是PAL制的25.000fps，有些法国影片蓝光是24.000fps），这个时候，可能需要mkvmerge来重新封装所有的视频和音频（包括一个无声视频，原声、国配两个音轨和多个字幕文件），输入一个“伸展系数”。有些音轨对于不同版本的视频，可能需要延迟或提前多少毫秒，事先用播放器微调一下同步问题......通常那些论坛音轨区会给出一些提示“直接完美匹配”或者“输入xx参数后匹配”。

此外，电影院的放的国配，即“公映国配”，基本可以认为，代表了译制片国配的最高水平，翻译相对准确，而且声音层次丰富，有特点的多，把关严格。但是有些正版影碟，或是电视里放的，未必都是公映国配，因为很多电影，公映有删减；或者发行方为节省成本，惟利是图，不去买正规的国配版权。所以可能是重配，运气不好，会遇到很差的白开水，乃至草台配音。
自己研究一下，其实不是很复杂。
怎么区分电影院放的电影是原音还是配音的？
一般电影配音只会给国外的电影配国语，或者是香港的一些原版为港语的电影配，所以这就很好辨认了。如果你看一些国外电影可听到的却是中文，那么就是配音。
哪个网站可以看国语配音的外国影片?
上千部优秀经典的国语配音外国片
http://so.youku.com/search_video/q_译制片
在哪里能看到国语配音的外国电影?
www.peiyin.com 中国配音网，全部都是国语配音的电影， www.hlwmov.cn 免费电影在线观看 很不错的网站 进入网站下载播放器就可以在线收看咯,绝对免费的. 绿色版 每天都更新,在线人多打不开多刷几次就好咯.同时看一部电影人越多速度就越流畅. http://dianying.j2mesun.cn 神奇四侠2: http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/38380.shtml 蜘蛛侠3: http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/37281.shtml 变形金刚: http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/45000.shtml 哈利·波特与凤凰社: http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/48345.shtml 游侠李连杰07年最新动作魔幻大作，全球顶级巨星倾情加盟: http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/48344.shtml 生化危机3:灭绝 http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/48340.shtml 生化危机2-启示录: http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/48322.shtml 最终幻想VII：降临之子 http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/46902.shtml 星球大战之帝国反击战 http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/47980.shtml 武林外传80集(全) http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/2/8443.shtml 又见一帘幽梦(全集完) http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/2/45260.shtml 放羊的星星(大结局20集) http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/2/37541.shtml 参考资料：dianying.j2mesun.cn