原著小说中有哪些被影视剧误解扭曲的角色？一起讨论一下？

电视剧版《云中歌》里的刘病已。老天给了缘，让他和她幼年时就相识，这个缘给得慷慨到奢侈，毗邻而居，朝夕相处，抬头不见低头见。可他觉得她像白水野菜，平凡烟火下是寻常到乏味、不起眼到轻贱，他内心深处，隐隐渴盼着的是配得起梦中雕栏玉砌的雅致绚烂，因为遥不可及所以越发渴望。他一直以为得不到的雅致绚烂才会让他念念不忘，却不知道人间烟火的平实温暖早已经刻骨铭心。

金庸小说里的黄蓉不是古灵精怪叽叽喳喳，她外形娇美无比，容貌绝丽，不可逼视。欧阳克自诩姬妾无数，第一眼看见黄蓉魂不守舍。黄蓉只是喜欢腹黑，平时还是娇滴滴娇怯怯的模样（不是性格）。

黄蓉不是古灵精怪叽叽喳喳，她外形娇美无比，容貌绝丽，不可逼视。欧阳克自诩姬妾无数，第一眼看见黄蓉魂不守舍。黄蓉只是喜欢腹黑，平时还是娇滴滴娇怯怯的模样（不是性格）。

最近大热的剧集扶摇里的裴瑗，她是对自己大师兄非常的爱慕，不舍得伤害燕惊尘的，但是在电视剧里却做出来了伤害燕惊尘的事情。

《自杀小队》这部电影简直就是官方ooc，完全没有任何一点像是原著的，原著的小丑女和小丑可没有什么可歌可涕的爱情。

笑傲江湖原著里的东方不败，其实是个类似于人妖的人，他本来是个男人，可是现在的影视剧却把他弄成个冷艳美人。